Akhiran [Final Ending]
Digunakan untuk menanyakan maksud orang
lain atau menunjukkan suatu dugaan. Sama dengan ‘shall we....? atau shall i.... ? dalam bahasa Inggris.
Aturan Penggunaan :
Dilekatkan pada kata kerja dan kata
benda,serta diletakkan di akhir kalimat.
-ㄹ까요? (-l kkayo?) : jika kata kerja berakhir dengan huruf hidup atau konsonan ㄹ
만나다(mannada) : 만나(manna) + -ㄹ까요?(-l kkayo) = 만날까요 (mannalkayo?)
-
-을까요? (-eulkkayo?) : jika kata kerja berakhir
dengan konsonan
앉다 (anjda) : 앉(anj) + 을까요(-eulkkayo?) = 앉을까요? (anjeulkkayo?)
-
-일까요? (-ilkkayo) : digunakan untuk kata benda
약시(yaksi) + 일까요? (-ilkkayo) = 약시일까요? (yaksiilkkayo?)
Makna dan jawaban tergantung pada subyek
kalimat yang digunakan :
1.
Jika
subyek I (Saya) :
Maknanya
menanyakan maksud dari subyek. Dalam kasus ini jawabannya harus menggunakan –(으)싶시오 / -(으) 세요. Aturan penggunaannnya lihat pada pembahasan –(으)싶시오.
A : (제가) 지금 공부할까요? ((Je-ga) jigeum gongbuhalkkayo?)
Haruskah saya belajar sekarang?
제 (je) : saya
지금 (jigeum) : sekarang
공부하다 (gongbuhada) : belajar
B
: 네, (지금 공부)하싶시오. (Ne, (jigeum gongbu)hasipsio)
Ya, silahkan belajar sekarang.
네 (ne) : Ya
기금 ( jigeum) : sekarang
공부하다 (gongbuhada) : belajar
2.
Jika
subyek We (kita) :
Maknanya
menanyakan maksud dari orang lain atau meminta persetujuan. Jawaban untuk
pertanyaan –(으)ㅂ시다
A : (우리 같이) 커피를 마실까요? ((uri katchi) kheopi-reul masi-lkkayo?)
Haruskah kita minum kopi bersama?
우리 (uri) = kita
같이 (katchi) = bersama
커피 (kheopi) = kopi
마시다 (masida) = minum
B
: 네, 커피를 마싶시다. (Ne,kheopi-reul masi-psida)
Ya,mari kita minum kopi
bersama.
네 (ne) = ya
커피(kheopi) = kopi
마시다 (masida) = minum
3.
Jika
subyek orang ketiga
Menunjukkan
asumsi pembicara. Dan jawabannya menggunakan –(으) ㄹ 거-
A : 비가 올까요? (biga olkkayo)
Apakah akan datang hujan?
비 (bi) = hujan
오다(oda) = datang
B : 네, (아마) 올거예요.
Ne, (ama) olkeoyeyo.
Ya, mungkin akan hujan.
네 (ne) = ya
아마 (ama) = mungkin
오다 (oda) = datang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar