Tata Bahasa Korea (Penanda Subject - Bentuk Hormat)

Penanda Subyek – Bentuk Hormat [Subject Marker – Honorific Form]

Digunakan untuk menunjukkan subyek suatu kalimat,dan hanya digunakan untuk orang yang di hormati oleh si pembicara.

Aturan Penggunaan :

Dilekatkan pada persona (bukan benda). Dan persona tersebut adalah orang tua,orang yang dituakan,orang terhormat,atau orang yang kedudukan sosialnya lebih tinggi daripada si pembicara.

-          께서 [kkeseo] : bentuk hormat dari –이 [i]/가 [ga]

                            아버지 [abeoji] + 께서 [kkeseo] = 아버지께서 [abeoji-kkeseo]

-          께서는 [kkeseoneun] : bentuk hormat dari –은[eun]/는 [neun]

                                          할아버지 [harabeoji] + 께서는 [kkeseoneun] = 할아버지께서는 [harabeojikkeseoneun]

Contoh :

-          아버지께서 신물을 읽으세요. [Abeoji-kkeseo sinmun-eul ilgeuseyo]

Ayah membaca koran.

아버지 [abeoji] = ayah

신물 [sinmul] = koran

읽다 [ilgda] = baca

-          어머니께서 방에 주무세요. [Eomeoni-kkeseo bang-e jumuseyo]

Ibu tidur di kamar tidur.

어머니 [eomeoni] = ibu

방 [bang] = kamar tidur

주무다 [jumuda] = tidur